为协助从业员在物业资料查册过程中更有效地理解各类文件的性质， 兹附上由监管局编纂的「 物业资料查册常见英中词汇 」 ， 内载常见文件或契据及其相关用语的中英名称。
「 物业资料查册常见英中词汇 」 仅为提供参考之用， 并不代表已尽收全部与物业有关的文件的名称， 监管局并将不时加入新词汇。视乎具体情况， 各类文件的中文称谓及其效力可能有异， 从业员宜征询专业意见。
确认相关人士现时是否持有有效牌照及牌照的详情
持牌人常用快速连结
给消费者的有用资讯及提议
成为持牌人前的有用资料