CIRCULARS
物 業 資 料 查 冊 常 見 英 中 詞 彙
為 協 助 從 業 員 在 物 業 資 料 查 冊 過 程 中 更 有 效 地 理 解 各 類 文 件 的 性 質 ， 茲 附 上 由 監 管 局 編 纂 的 「 物 業 資 料 查 冊 常 見 英 中 詞 彙 」 ， 內 載 常 見 文 件 或 契 據 及 其 相 關 用 語 的 中 英 名 稱 。
「 物 業 資 料 查 冊 常 見 英 中 詞 彙 」 僅 為 提 供 參 考 之 用 ， 並 不 代 表 已 盡 收 全 部 與 物 業 有 關 的 文 件 的 名 稱 ， 監 管 局 並 將 不 時 加 入 新 詞 彙 。 視 乎 具 體 情 況 ， 各 類 文 件 的 中 文 稱 謂 及 其 效 力 可 能 有 異 ， 從 業 員 宜 徵 詢 專 業 意 見 。
|