| |
土地注册处THE LAND REGISTRY
土地登记册LAND REGISTER
|
印制编号PRINT CONTROL: 7654320
|
印制于 PRINT AT: CUSTOMER CENTRE
查册日期及时间SEARCH DATE AND TIME: 01/04/2005 14:30
查册者姓名 NAME OF SEARCHER: X
查册种类SEARCH TYPE: HISTORICAL AND CURRENT
本登记册列明有关物业截至01/04/2005 08:30之资料
THE INFORMATION SET OUT BELOW CONTAINS PARTICULARS OF THE PROPERTY UP TO 08:30 ON 01/04/2005
备存土地纪录以供市民查阅旨在防止秘密及有欺诈成分的物业转易，以及提供容易追溯和确定土地财产及不动产业权的方法。土地纪录内载的资料不得用于与土地纪录的宗旨无关之目的，使用所提供的资料须符合《个人资料（私隐）条例》的规定。
The land records are kept and made available to members of the public to prevent secret and fraudulent conveyances, and to provide means whereby the titles to real and immovable property may be easily traced and ascertained. The information contained in the land records shall not be used for purposes that are not related to the purposes of the land records. The use of information provided is subject to the provisions in the Personal Data (Privacy) Ordinance.
| |
|
| |
| |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| |
|
物业资料
PROPERTY PARTICULARS
**************************************
|
|
物业参考编号
PROPERTY REFERENCE NUMBER (PRN): A0123456
|
|
地段编号
LOT NO :
|
THE REMAINING PORTION OF MARINE LOT NO. 112
|
批约HELD UNDER : GOVERNMENT LEASE
年期 LEASE TERM : 999 YEARS
开始日期COMMENCEMENT OF LEASE TERM: 11/ 10/ 1859
每年地租RENT PER ANNUM : $196.00
|
| |
| |
THE REMAINING PORTION OF MARINE LOT NO. 113
|
批约HELD UNDER : GOVERNMENT LEASE
年期 LEASE TERM : 999 YEARS
开始日期COMMENCEMENT OF LEASE TERM: 11/ 10/ 1859
每年地租RENT PER ANNUM : $188.00
|
| |
|
所占地段份数
SHARE OF THE LOT :
|
2/3620
|
|
|
|
| |
|
物业地址
ADDRESS:
|
SHOP SPACE 261 ON 2ND FLOOR
SIU SIU BUILDING
BLOCKS AB
NO.100 WAN CHAI ROAD HONG KONG
|
|
|
|
备注
REMARKS :
|
THE DETERMINED RENT IS $196 PA (ML 112 RP) & $188 PA (ML 113 RP)
|
| |
|
业主资料
OWNER PARTICULARS
**************************************
|
|
业主姓名
NAME OF
OWNER
|
身分
(如非唯一拥有人)
CAPACITY
(IF NOT SOLE OWNER)
|
注册摘要
编号
MEMORIAL NO.
|
文书日期
DATE OF INSTRUMENT
|
注册日期
DATE OF REGISTRATION
|
代价
CONSIDERATION
|
|
GOOD DEVELOPMENT LIMITED
|
|
UB4260134
|
30/ 3/ 1992
|
13/ 4/ 1992
|
$69,000,000.00 PT.
|
| |
| |
|
LAM HARK YAN
LAM KA TAK
|
TENANT IN COMMON 1/2
TENANT IN COMMON 1/2
|
UB4552523
|
17/ 12/ 1992
|
23/ 12/ 1992
|
$600,000.00
|
|
备注REMARKS : ASSIGNMENT WITH PLAN
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
物业涉及的轇轕
INCUMBRANCES
**************************************
|
|
注册摘要
编号
MEMORIAL NO.
|
文书日期
DATE OF INSTRUMENT
|
注册日期
DATE OF REGISTRATION
|
文书性质
NATURE
|
受惠各方
IN FAVOUR OF
|
代价
CONSIDERATION
|
|
UB1857545
|
16/ 10/ 1980
|
23/ 10/ 1980
|
OCCUPATION PERMIT NO. H45/80
|
|
-
|
| |
|
UB1908018
|
13/ 12/ 1980
|
16/ 1/ 1981
|
DEED OF MUTUAL COVENANT WITH PLANS
|
|
-
|
| |
|
UB1908019
|
13/ 12/ 1980
|
16/ 1/ 1981
|
MANAGEMENT AGREEMENT
|
NEAT PROPERTY MANAGEMENT SERVICE COMPANY LIMITED "THE MANAGER"
|
-
|
| |
|
UB4260135
|
30/ 3/ 1992
|
13/ 4/ 1992
|
MORTGAGE TO SECURE GENERAL BANKING FACILITIES
|
RICH BANK OF HONG KONG LIMITED
|
- PT.
|
| |
|
|
|
REMARKS:
|
THE CONSIDERATION
IS ALL MONIES
|
|
| |
|
UB4363708
|
11/ 7/ 1992
|
28/ 7/ 1992
|
RELEASE
|
|
-
|
| |
|
UB4278650
|
20/ 5/ 1992
|
25/ 5/ 1992
|
DEED POLL WITH PLANS
|
|
-
|
| |
|
UB4363710
|
11/ 7/ 1992
|
28/ 7/ 1992
|
SUB-DEED OF MUTUAL COVENANT WITH PLAN
|
|
-
|
| |
|
UB4550968
|
25/ 10/ 1992
|
2/ 11/ 1992
|
AGREEMENT FOR SALE AND PURCHASE WITH PLAN
|
LAM HARK YAN 1/2
LAM KA TAK 1/2
(TENANTS IN COMMON)
|
$600,000.00
|
| |
|
|
|
备注
REMARKS:
|
SEE ASSIGNMENT
MEM. NO. UB4552523
|
|
| |
| |
|
等待注册的契约
DEEDS PENDING REGISTRATION
**********************************************
|
|
注册摘要
编号
MEMORIAL NO.
|
文书日期
DATE OF INSTRUMENT
|
交付日期
DATE OF DELIVERY
|
文书性质
NATURE
|
受惠各方
IN FAVOUR OF
|
代价
CONSIDERATION
|
|
|
──────无NIL ──────
──────登记册末端END OF REGISTER──────
|
| |
|