9 / 148
5
Estate Agents Authority
●
Annual Report 2015/16
願景與使命
Vision & Mission
The EAA Structure
監管局架構
我們的使命
Our Mission
我們的願景
Our Vision
監管局致力於
■
在規管地產代理業界的執業上追求卓越成績，以保障消費者的權益；及
■
支持地產代理專業不斷發展，以獲取社會尊重。
The EAA strives for
■
excellence in regulating the practice of the estate agency trade, for the protection of consumers’ interests; and
■
supporting the development of an estate agency profession worthy of the respect of the community.
規管香港地產代理業的執業，提升從業員的專業能力，並為業界訂立高的道德標準和操守。
To regulate the practice of estate agency in Hong Kong, raise the competence of practitioners and set high
standards of ethics and conduct befitting the trade.
監管局行政部門
The EAA Administration
財務及策略
發展委員會
Finance and
Strategic
Development
Committee
紀律
委員會
Disciplinary
Committee
牌照
委員會
Licensing
Committee
執業及考試
委員會
Practice and
Examination
Committee
專業發展
委員會
Professional
Development
Committee
第
28
條
調查小組
Section 28
Investigation
Panel
監管局董事局
The EAA Board
行政總裁
Chief Executive Officer