土地註冊處 THE LAND REGISTRY

土地登記冊 LAND REGISTER

印製編號 PRINT CONTROL: 7654326

物業資料
PROPERTY PARTICULARS
**************************************

物業參考編號
PROPERTY REFERENCE NUMBER (PRN): A6789012

地段編號
LOT NO :

KOWLOON INLAND
LOT NO. 6000

批約 HELD UNDER : CONDITIONS OF EXCHANGE NO. 11000
年期 LEASE TERM : FROM 2nd MAY 1999 TO 30th JUNE 2047
開始日期COMMENCEMENT OF LEASE TERM: 2/ 5/ 1999
每年地稅RENT PER ANNUM : -

所佔地段份數
SHARE OF THE LOT :

8/970

ADDRESS:

FLAT H ON 8TH FLOOR
NO. 10 TAI PANG ROAD KOWLOON

地址: -

備註
REMARKS :

THE RENT IS AS SPECIFIED IN G.C. (1) OF C/E NO. 11000

CONSENT GIVEN BY DIRECTOR OF LANDS DATED 8/ 8/ 2003 TO ENTER INTO AGREEMENTS FOR SALE AND PURCHASE

BUILDING FORMERLY KNOWN AS YY COURT NOW DESIGNATED AS NO. 10 TAI PANG ROAD SEE DEED POLL M/N 4506042

業主資料
OWNER PARTICULARS
**************************************

業主姓名
NAME OF OWNER

身分
(如非唯一接有人)
CAPACITY
(IF NOT SOLE OWNER)

註冊摘要
編號
MEMORIAL NO.

文書日期
DATE OF INSTRUMENT

註冊日期
DATE OF REGISTRATION

代價
CONSIDERATION

LAM
KAM LAN

UB4586888

15/ 4/ 2004

28/ 4/ 2004

$1,872,000.00

備註 REMARKS : WITH PLAN

LAM TAI

05070502120019

15/ 6/ 2005

5/ 7/ 2005

$2,400,000.00

物業涉及的轇轕
INCUMBRANCES
**************************************

註冊摘要
編號
MEMORIAL NO.

文書日期
DATE OF INSTRUMENT

註冊日期
DATE OF REGISTRATION

文書性質
NATURE

受惠各方
IN FAVOUR OF

代價
CONSIDERATION

UB3921714

16/ 3/ 2002

22/ 3/ 2002

MODIFICATION LETTER

-

UB4101640

3/ 10/ 2002

4/ 10/ 2002

MEMORANDUM WITH CAR PARK LAYOUT PLANS

-

UB4408433

11/ 8/ 2003

13/ 8/ 2003

STATUTORY DECLARATION OF WONG BOBBY

-

UB4440672

15/ 8/ 2003

12/ 9/ 2003

AGREEMENT FOR SALE AND PURCHASE WITH PLAN

LAM KAM LAN

$1,872,000.00

-

-

UB4506042

13/ 9/ 2003

15/ 9/ 2003

DEED POLL

UB4534188

5/10/2003

17/10/2003

OCCUPATION PERMIT NO. KN 28/2003 (OP)

-

UB4534291

27/ 11/ 2003

10/ 12/ 2003

LETTER OF COMPLIANCE

-

-

UB4562666

5/ 12/ 2003

4/ 1/ 2003

DEED OF MUTUAL COVENANT AND MANAGEMENT AGREEMENT

-

05050701290019

26/ 4/ 2005

7/ 5/ 2005

AGREEMENT FOR SALE AND PURCHASE

LAM TAI 1/2
CHEUNG SHAN 1/2
(TENANTS IN COMMON)

$2,400,000.00

05051502180018

5/ 5/ 2005

15/ 5/ 2005

NOMINATION BY CHEUNG SHAN RE 1/2 SHARE

LAM TAI "THE NOMINEE"

等待註冊的契約
DEEDS PENDING REGISTRATION
**********************************************

──────無 NIL ──────

──────登記冊末端 END OF REGISTER──────

Consent to enter into agreement for sale and purchase dated 8/8/2003

Under the Consent Scheme, a developer shall not, before the conditions in the land grant have been complied with, enter into any agreement for sale and purchase of units in the uncompleted development unless and until consent in writing is obtained from the Director of Lands.

Modification letter memorial number UB3921714

A modification letter is issued by the Government where the developer's application to modify certain covenants and conditions (for example, extension of the building covenant period) contained in the government grant (in this case the conditions of exchange no.11000) has been approved.

Statutory declaration memorial number UB4408433

This statutory declaration was made by the solicitor acting for the developer pursuant to the conditions in the consent to sell. The purpose of the statutory declaration is to protect purchasers of units in the uncompleted development. The solicitor for the developer has to declare the stage of construction of the development, arrangements for finance and that the form of the agreement for sale and purchase conforms with the approved form, etc.

Deed poll memorial number UB4506042

As can be seen from the "Remarks" column, the deed poll relates to the change of name of the development. The deed poll has to be registered to enable the Land Registry to update its records so that subsequent registration of documents relating to the development can be effected in the new name.

Agreement memorial number 05050701290019, nomination memorial number 05051502180018 and assignment memorial number 05070502120019

Agreement memorial number 05050701290019 shows that the purchasers of the property were Lam Tai and Cheung Shan purchasing the property as tenants-in-common in equal shares. Nomination memorial number 05051502180018 indicates that Cheung Shan has nominated Lam Tai to take up Cheung Shan's half share in the property and directing the vendor (Lam Kam Lan) to assign all estate and interest in the property to Lam Tai. As a result of the nomination Lam Tai has become the sole owner of the property by assignment memorial number 05070502120019.

Generally, unless the nominator and the nominee are specified relatives (one of them is a parent, spouse or child of the other), the nomination is subject to stamp duty under the Stamp Duty Ordinance (Cap.117).

When dealing with a property with a nomination registered in the land register, it must be ascertained that the nominator has relinquished all rights in the property. It is therefore prudent to seek legal advice before entering into a provisional agreement for sale and purchase for such a property.

From the 14-digit memorial number of each of the three documents, we know that they were all delivered for registration after the implementation of the Central Registration System.